好像還沒有看到中文規則的出現，就自己簡單的翻譯一下
如同說明書，以下只有描述新增元素的部分，並且以"有玩過原作"的基準來描述
==========================================
第二層樓，第二個故事
就如同擴充的標題，本擴充加入了第二層樓的元素
版圖部分
擴充包含兩塊與原作相比大小只有一半的版圖，同樣是正反兩面。分別標示A1/B1、A2/B2
A、B表示不同的建築，1、2則就很直覺的表示第1、2樓
以A版圖為例，A1版圖座標紅2黑2的空間有一個上樓標示，會連接到A2版圖座標紅1黑6、有下樓標示的格子
另一個新增加的元素則是窗戶，在版圖上是用藍底藍斜線標示，規則在後詳述。
遊戲起始設置變更
家庭版：
1.擲骰決定爆炸演算，但不放置建築物破壞標記
2.擲骰放置求救標示(POI)
老手(或以上)版：
1.擲骰決定爆炸演算，每一層樓至少要有一次爆炸
2.初始時每一層樓最多同時存在兩個求救標示
不同樓層爆炸演算
同一樓層基本上爆炸演算規則不變，只有在有樓梯的地方有些增加
1.爆炸發生在樓梯格：
無論發生在一樓或二樓，都會多朝另一樓演算。
如果樓上/下的樓梯間已經有火焰，需要做爆炸延伸的演算，則無論被延伸的樓層樓梯周圍牆壁有無被破壞，都朝版圖原有的開口延伸。
ex.
說明書的例子，爆炸發生在A1版圖座標紅2黑2的空間(樓梯)，則同一樓層按照原規則演算。而延伸到了二樓，二樓樓梯間已經有火了，則做延伸的演算。因為是被延伸的，所以無論二樓樓梯(A2版圖座標紅1黑6)周邊的牆面有沒有被破壞過，都朝著原版圖所畫的開口方向(A2版圖座標紅1黑7)延伸。
2.爆炸在別格，延伸到樓梯間
延伸到樓梯間後的再延伸，只會朝單一方向前進。如果樓梯後方的牆面*已經*被破壞，則優先朝該方向延伸；如果牆面是完好的或者半毀，才是朝樓上延伸。
如果樓上要做在延伸的話則依照前面的規則，朝原開口延伸。
說明書的圖。
雙節梯
有了二樓的元素，當然也要有從外側進入二樓的對應規則，所以多了雙節梯的元素。
雙節梯token，比較大的是下端，擺在一樓版圖，小的就是擺在二樓版圖的上端了。
規則和行動點(AP)損耗：
1.四支雙節梯一開始都擺在消防車上，拿起來就像確認求救信號一樣，不花費任何額外AP。
2.帶梯子移動不會花費額外的AP，但是就像是選擇帶著受困者或危險物品一樣，只能選擇帶著一樣物品，不能同時攜帶兩種，唯一的例外是帶著雙節梯還是可以引領被處置過的受困者(被Paramedic處置、放了一個紅十字標記)。
3.升梯花費2AP，把上端梯標示放到對應的位置，屋內不能升梯。被升起的梯子無法被移動
4. 爬梯相當於移動，花費1AP；如果帶著物品，即使是被處置過的受困者，移動一律花費2AP。同一支梯子上只能有一名消防員。
5.降梯花費1AP，如果爆炸延伸到梯子上端，則梯子同時自動被降下
窗戶
1.遊戲起始時所有窗戶都是關著的。
2.打開窗戶花費1AP，打開(放置開窗標記)後可以直接進出
3.窗戶最多容納一個破壞標記，放置破壞標記後視為被打開，可以直接進出
車輛使用
1.版圖上一樣有紅色框框，同樣射水只能射和車輛相鄰的區域，同樣不能有消防人員在該區域
2. 開車到任何區域現在只要花2AP
新Token介紹
1.行動點Token, 方便你計算已使用AP的Token，因為免費AP不能存，原作中有時會算錯，三個黑色圖案的就是免費的AP。
2.雙節梯
3.爆炸標示，用在提醒你爆炸發生在哪一格
4.開窗標示，開窗後放上版圖，關窗再從版圖移除。
補述
*本作品必須搭配原作Flash Point : Fire Rescue使用
**如果規則上和原作有衝突，則以本擴充為主
====================================================================
Anyway, Flash Point是個很好玩的合作遊戲，新擴充也加入了一些我在玩原作時就有想過的元素，如此一來應該會更常開吧！
最後，我沒有殭屍小鎮，只好找真人客串了
沒有留言:
張貼留言